(記者陳光蘊 / 花蓮報導)花蓮縣秀林鄉公所為保存珍貴語言資產，於(1日)舉辦《太魯閣族語辭典中冊》新書發表會，此部巨作歷時十年，在太魯閣族的語言發展與傳承史上畫下新里程碑，是一件令人欣慰而感佩的大事。
秀林鄉公所王玫瑰鄉長表示，「本所自1999年起聘請部落德高望重耆老研訂太魯閣族語辭典編纂工作，歷經七年綿延長期的字詞研討與編輯，終於2006年10月正式出版『太魯閣族語簡易辭典』，這本辭典問世增進了族人貼近族語文字與認讀的方便性；本所賡續編纂，又耗時六年的採集、研議與編輯，將涵蓋字母A到J詞根的『太魯閣族語辭典上冊』修纂完成，並於2013年1月出版。
本辭典中冊則更是以十年的時間完成字母K到R詞根、衍生詞、例句、中文翻譯及編修，將太魯閣族優美詞彙呈獻給部落族人及社會大眾，期增進對太魯閣族之認識與瞭解，爭取部落族人對族群文化認同。」這本專書能夠誕生，感謝黃長興、張正祺、邱美珠、曾美珠、娜芷．莫那、張素瑞、金清山、吉洛·哈簍克、拿男．里航、簡正雄、戴秋貴、李季生等人，以及已故編輯者吳金成、田信德、許通益、葉保進、楊文正等，不辭辛勞的編撰工作，從而使即將流失的語言重新復振及紀錄，終將才能讓太魯閣族語言精隨文化保存下來，這是大家共同合作努力的成果，未來公所仍將持續與編輯委員攜手，為太魯閣族語言文化復振、培育、推廣、保存而努力。
王玫瑰鄉長也讚揚公所團隊，近年在族語業務推廣成績亮眼，除連續兩年榮獲原住民族委員會111年及112年獎勵原住民族語言發展實施計畫-推動族語機關獎等殊榮，更在2022及2023世界母語日-原住民族語言發展會議中獲得公開表揚與頒贈獎狀。原住民族委員會於112年2月16日，在台北圓山飯店辦理「2023年世界母語日-原住民族語言復振頒獎典禮暨原住民族語言發展會議」，本鄉太魯閣族族語編輯委員金清山牧師亦榮獲「終身貢獻獎」，肯定他在族語振興的非凡成就。
